בוחרים לפי מצב רוח: פאודה וטהרן למתח ביטחוני, שטיסל ופלפלים צהובים למשפחה, שעת נעילה ומלכת היופי של ירושלים לתקופה, בטיפול וחטופים לדרמה של הראש. בטיפול וחטופים קיבלו גם גרסה אמריקאית. טהרן ושעת נעילה הן הפקות של כאן 11, ונכון לנובמבר 2026 הן אמורות להיות זמינות לצפייה בכאן BOX. בשאר הסדרות כדאי לבדוק באתר הספק לפני שמתחילים.
הומלנד זכתה בפרס האמי לסדרת דרמה, לפי הערכתנו ב-2012. חטופים של גדעון רף עלתה בערוץ 2 בסביבות 2010. היא לא לבד. גם בטיפול ופלפלים צהובים נמכרו לחו"ל ונעשו מחדש באנגלית.
בעינינו, זה המבחן הכי פשוט לדרמה ישראלית: האם רשת זרה שילמה כדי לעשות אותה מחדש. ובדרך כלל המקור עדיין טוב יותר מהגרסה שנעשתה אחריו.
איזו סדרת דרמה ישראלית מתאימה למצב הרוח שלי?
את הדרמות הישראליות הטובות אפשר לחלק לארבעה מצבי רוח. כל אחת מהן דורשת מכם משהו אחר:
מתח ביטחוני: פאודה (בסביבות 2015, yes) וטהרן (בסביבות 2020, כאן 11). דופק מהיר וסוף פרק שלא נותן לכם ללכת לישון. משפחתי: שטיסל (בסביבות 2013, yes) ופלפלים צהובים (2010, לפי Rehovot4u). אין פיצוצים. יש ארוחות שישי שמתפוצצות. תקופתי: שעת נעילה (בסביבות 2020, כאן 11) ומלכת היופי של ירושלים (בסביבות 2021, yes). נפשי: בטיפול (בסביבות 2005, HOT), חטופים (בסביבות 2010) ונער רע (בסביבות 2025, נטפליקס). דרמות שכל האקשן בהן קורה בראש.
פלפלים צהובים היא הדוגמה הטובה לקטגוריה המשפחתית. לפי Rehovot4u, היא עלתה ב-2010 ועוסקת במשפחה שמגדלת ילד אוטיסט באחד המושבים המרוחקים בישראל. אין בה מרגלים ואין בה מנהרות, ובכל זאת היא נמכרה ל-BBC.
הטבלה מסדרת כל סדרה לפי מצב רוח, כמה עונות יש לה, כמה שעות בערך תשקיעו בה ומה לראות אחריה. קומדיות רומנטיות לא נכנסו. רק דרמות.
בוחרים דרמה ישראלית לפי מצב רוח
| סדרה | שנה ושידור מקורי | מצב רוח | עונות וזמן צפייה (הערכה) | פרס או עיבוד בחו"ל | אם אהבת, תראה |
|---|---|---|---|---|---|
| פאודה | 2015, yes | מתח ביטחוני | 4 עונות, כ-35 שעות | הפצה עולמית בנטפליקס | טהרן: אותו אדרנלין, מצד המוסד |
| טהרן | 2020, כאן 11 (חינם בכאן BOX) | מתח ביטחוני, ריגול | 2 עונות ראשונות, כ-12 שעות | האמי הבינלאומי לסדרת דרמה (2021) | פאודה: פחות מקלדת, יותר שטח |
| חטופים | 2010, ערוץ 2 (קשת) | נפשי, מתח | 2 עונות, כ-18 שעות | הומלנד (שואוטיים, 2011) | בטיפול: עוד דרמה שקורית בראש |
| בטיפול | 2005, HOT | נפשי, שיחות | 2 עונות, כ-30 שעות | In Treatment (HBO, 2008) | חטופים: אותה נפש, תחת לחץ |
| שטיסל | 2013, yes | משפחתי, חרדי | 3 עונות, כ-25 שעות | הפצה עולמית בנטפליקס | פלפלים צהובים: משפחה ושתיקות |
| פלפלים צהובים | 2010, ערוץ 2 (קשת) | משפחתי | 2 עונות, כ-15 שעות | The A Word (BBC, 2016); פרסי האקדמיה | שטיסל: משפחה שמחזיקה אמונה וקהילה |
| מלכת היופי של ירושלים | 2021, yes | תקופתי, משפחתי | 2 עונות, כ-30 שעות | הפצה עולמית בנטפליקס | שטיסל: ירושלים ודורות שמתנגשים |
| שעת נעילה | 2020, כאן 11 (חינם בכאן BOX) | תקופתי, מלחמה | עונה אחת, כ-9 שעות | שודרה ב-HBO Max בארה"ב | פאודה: אותה עוצמה, בהווה |
| נער רע | 2025, נטפליקס | נפשי, התבגרות | עונה אחת, כ-6 שעות | הפצה עולמית בנטפליקס | שעת נעילה: עוד עונה אחת לסוף שבוע |
נתוני שנה, שידור ועיבוד: נכון לנובמבר 2026. פלפלים צהובים ופרסי האקדמיה: Rehovot4u. זמני הצפייה הם הערכה לפי מספר הפרקים ואורכם. הזמינות אצל הספקים משתנה.
אילו סדרות ישראליות הפכו לגרסאות אמריקאיות ובריטיות?
- בטיפול של חגי לוי עלתה ב-HOT בסביבות 2005, ובסביבות 2008 עלתה ב-HBO הגרסה האמריקאית, In Treatment, עם גבריאל בירן. המבנה נשמר: כל פרק הוא פגישה אחת.
- חטופים עלתה בסביבות 2010 ועובדה להומלנד, לפי הערכה בסביבות 2011. האמריקאים לקחו את סיפור השבויים ששבו הביתה והפכו אותו לסדרת ריגול.
- פלפלים צהובים עובדה בסביבות 2016 ל-The A Word של ה-BBC, והעלילה עברה לחבל האגמים באנגליה. לפי Rehovot4u, המקור זכה בכמה פרסים בטקס פרסי האקדמיה ונחשב לאחת מסדרות הדרמה הטובות שנעשו בישראל.
יש גם הצלחה מסוג אחר. טהרן זכתה בפרס האמי הבינלאומי לסדרת דרמה ב-2021.
מה המקור עושה אחרת? הוא מהיר יותר, מחוספס יותר וחשוף יותר. חטופים מתעכבת על המשפחות של השבויים, ובהומלנד הן מקבלות הרבה פחות מקום. בעינינו, ההבדל הזה מצדיק לראות את המקור קודם, גם אם כבר ראיתם את ההעתק.
הדרמה הישראלית במספרים
- 3 סדרותקיבלו גרסה מלאה באנגלית: בטיפול, חטופים, פלפלים צהובים
- 1 אמי בינלאומיטהרן, סדרת הדרמה הזוכה ב-2021
- כ-6 שעותנער רע מתחילתה ועד סופה
מהמקור הישראלי לגרסה הזרה
- 2005בטיפול עולה ב-HOT
- 2008In Treatment עולה ב-HBO
- 2010חטופים ופלפלים צהובים עולות בערוץ 2
- 2011הומלנד עולה בשואוטיים
- 2012הומלנד זוכה באמי לסדרת הדרמה הטובה
- 2016הגרסה הבריטית של פלפלים צהובים עולה ב-BBC
- 2020טהרן ושעת נעילה עולות בכאן 11
- 2021טהרן זוכה באמי הבינלאומי לדרמה
- 2025נער רע עולה בנטפליקס
מה לראות אם אהבתי את פאודה או את שטיסל?
הכלל שלנו פשוט: ממליצים לפי מה שהסדרה עשתה לכם, ולא לפי הנושא שלה.
- אהבתם את פאודה? לכו לטהרן. אותו אדרנלין, רק שבמקום מסתערבים בשטח יש סוכנת מוסד מול מקלדת בבירה של האויב.
- אהבתם את שטיסל? לכו לפלפלים צהובים. גם שם יש משפחה שמנסה להחזיק את עצמה, וגם שם הדברים החשובים נאמרים בשתיקות.
- אהבתם את בטיפול? לכו לחטופים. אותה עבודה פסיכולוגית איטית, רק שהלחץ מגיע מבחוץ.
- אהבתם את מלכת היופי של ירושלים? לכו לשטיסל. שתיהן מתרחשות בירושלים, ושתיהן עוסקות בדורות שלא מסכימים על שום דבר.
אילו דרמות תקופתיות ישראליות שוות צפייה?
שעת נעילה עלתה בכאן 11 בסביבות סוף 2020 ועוסקת במלחמת יום כיפור 1973. בה בערך עשרה פרקים, ולפי הערכה כ-9 שעות צפייה. היא קשה לצפייה, ובכוונה. בעינינו זאת הדרמה הישראלית הכי מושקעת שנעשתה עד היום, ובארצות הברית היא שודרה ב-HBO Max.
מלכת היופי של ירושלים היא סיפור אחר לגמרי. היא מבוססת על הרומן של שרית ישי-לוי ועלתה ב-yes בסביבות 2021. לפי הערכה שתי העונות יחד מגיעות לכ-30 שעות. זה קצב של טלנובלה איכותית, עם הרבה פרקים, הרבה סודות ואמא אחת שאי אפשר לשכוח.
אז מה בוחרים? מי שרוצה ערב אחד חזק בשבוע ייקח את שעת נעילה. מי שמחפש סדרה ללוות את כל החורף ייקח את מלכת היופי.
איזו דרמה ישראלית אפשר לסיים בסוף שבוע?
חלוקה לפי זמן הצפייה הכולל (הערכה לפי מספר הפרקים ואורכם):
- עד כ-10 שעות לפי הערכה נער רע (כ-6 שעות) ושעת נעילה (כ-9 שעות).
- בין כ-10 ל-20 שעות לפי הערכה טהרן (שתי עונות, כ-12 שעות), פלפלים צהובים (כ-15) וחטופים (כ-18).
- מעל כ-20 שעות לפי הערכה שטיסל (כ-25 שעות), בטיפול ומלכת היופי (כ-30) ופאודה (כ-35).
נניח שיש לכם שישי ושבת עם בערך 8 שעות פנויות, ומצב הרוח הוא נפשי. נער רע נכנסת בזמן ונשאר לכם אפילו זמן לשינה. אם ראיתם כבר אותה ובא לכם משהו תקופתי, שעת נעילה תיגמר עד מוצאי שבת. היא גם חינם בכאן BOX.
ככה בוחרים את הבאה בתור: מוחקים מהטבלה את מה שכבר ראיתם, משאירים רק את מצב הרוח שלכם, ובוחרים את מה שנכנס בשעות שיש לכם. אם נשארו שתיים, לוקחים את זאת שמופיעה בעמודת "אם אהבת" של הסדרה האחרונה שאהבתם.
שאלות נפוצות
למה המפקדת וזה לא הגיל לא נכנסו לטבלה?
כי הן נוטות לצד הקליל. לפי Rehovot4u, המפקדת היא דרמה קומית על קצינה שמפקדת לראשונה על מחזור טירוניות, וזה לא הגיל עוסקת ביחסים בין גרושה עם שלושה ילדים למדריך גלישה שצעיר ממנה בשני עשורים. שתיהן טובות לערב קליל, אבל זה עמוד של דרמות.
כדאי לראות קודם את הגרסה האמריקאית או את הישראלית?
את הישראלית. היא קצרה יותר, והעלילה המקורית לא נשחקה בה בעונות שנמתחו. מי שראה כבר את הומלנד יגלה בחטופים סדרה אחרת לגמרי, עם הרבה יותר מקום למשפחות.
אפשר לראות את הסדרות עם כתוביות באנגלית?
בנטפליקס וב-Apple TV+ יש כתוביות באנגלית, כך שאפשר לראות שם את פאודה, שטיסל, מלכת היופי של ירושלים, נער רע וטהרן. בשאר האתרים זה תלוי בספק.
עודכן לאחרונה:
